|
|
|
|
|
SURAH 35: FÂTIR
1.
All
beundring er for Allah den Allmektige (1:1), som skapte hele universet ut av
ingenting. Han har gjort himmelske krefter til medium for å fullføre Hans
ordninger, og noen av disse kreftene er multifunksjonelle,
hvor enkelte har to, tre eller fire funksjoner. Han sitter ikke inaktiv etter å
ha skapt universet, men fortsetter å legge til nye kreasjoner fra tid til annet
når det er i henhold til Hans plan. Han har satt tiltak (og lover) som sørger
for at alt fungerer. Han har full kontroll over dem.
2.
Ifølge
Hans altomfattende system, gir han også næring (middel for vekst) til
menneskeheten. Når porter til Hans velsignelser åpnes, kan ingen makt stoppe
dette, og når Han holder noen midler tilbake, kan ingen makt slippe disse frem
til menneskeheten. Dette fordi han besitter enorme krefter og autoritet, og
alle Hans planer er basert på visdom.
3.
Menneskehet!
Dere må ikke glemme gaver som Allah har skjenket dere. Bare tenk, "Er det
en annen skaper enn Allah som sender dere det dere trenger til næring fra
himmelen og jorden?" Fakta er at bortsett fra Ham har ingen andre noe
myndighet i universet. Derfor er det kun Han som har rettmessig krav til deres
lydighet. De som ikke tror på dette, bør bli spurt hvor de blir villedet til, når
de ikke aksepterer denne virkeligheten.
4.
Men
hvis disse motstandere motsetter seg til deg selv etter å ha sett synlige og
overbevisende argumenter, så bør du ikke fortvile. (Du bør ikke bli trist
fordi) Mange budbringere før deg ble også motsatt. (Men deres motsetting gjorde
ikke noe forskjell) Alt blir bestemt kun i henhold til Allahs konsekvenslov.
5.
Derfor,
forkynn for menneskeheten (med full tillit) at Allahs konsekvenslov er en
absolutt sannhet. Uansett hva som skjer, skjer i henhold til den. La verken
umiddelbare gevinster av dette jordiske livet holde dere i villfarelse, eller
la en egoistisk gruppe bedra dere med listige planer. (Selv deres egne følelser
vil bli stilt ansvarlige av Gud og Hans lover. De vil si at verden drives av
sånne prinsipper, og at mennesket bør prøve å få gevinster uavhengig av midler.
Dette vil også bli støttet av andre som ønsker å fortjene noe for enhver pris.)
6.
Husk
alltid at følelser som ikke overholder guddommelige lover, og folk som
overtaler dere til å skaffe gevinster på denne måten, er alle deres fiender.
Dere må derfor behandle dem som deres fiender. Det er shaitan
som drar sine tilhengere mot ødeleggelsen av Jahannam.
7.
Dere
bør aldri glemme det faktum at det er alvorlig straff i vente for alle dem som
avviser den guddommelige loven. Men de som tror på sannheten av disse lovene,
og arbeidet med programmet etablert av Gud, vil nyte godt av alle kilder til
beskyttelse og får flotte belønninger for deres harde arbeid.
8.
Dette
er Vår lov! Og når loven er så fastsatt at den ikke kan endres under noen
omstendigheter, hvordan kan en person som er på feil vei, noensinne anses til å
være rett, kun fordi hans egne egoistiske begjær og hans holdning virker til
være svært tiltrekkende? Hvordan kan han selv mene at han er på rett vei?
(Hvordan kan dette skje? Kriteriet til å dømme mellom rett og galt er ikke hva
en person tenker. Skillen mellom rett og galt har blitt tilrettelagt av Allah
den Allmektige.) Alle har frihet til å velge selv. Det er opp til hver enkel om
han følger den rette veien, eller tar en feil sti. (Folk kan adoptere feil sti
i henhold til deres frie vilje, selv etter at forskjellen mellom rett og galt
har blitt klargjort) Du budbringer, ikke sørg over dem som har valgt veien til
fortapelse. Allah vet godt alles handlinger og triks, og vet godt hvor slike
veier fører. De kan ikke utvikle seg grunnet deres selvlagde lover.)
9.
(Man
kan bare få liv og fremgang ved å følge Guds lover. En titt på det ytre
universet vil gi deg et innblikk i hvordan disse lovene opererer. For eksempel)
Se hvordan vi sender ut vind i en retning. Disse vindene hever skyer som vi så
kjører mot steder som ligger livløse, og når regnet faller ned der, gir det
nytt liv til den døde jorden. Tilsvarende kan (døde) nasjoner få livet tilbake
(ved å følge den guddommelige loven, både i denne verden så vel som i det
hinsidige).
10.
Derfor,
om en nasjon skulle ønske å gjenvinne livet med kraft, styrke, overlegenhet og
respekt, burte den huske at alt dette kan kun oppnås ved å følge Guds lover.
Nasjonen bør også husker på den grunnleggende virkeligheten, at for å oppnå
videre utvikling og vekst mot større høyder, er to ting viktige: for det første
må de ha en nøyaktig ideologi eller konsept av livet som har en iboende evne
til å vokse, blomstre og oppnå hyggelige resultater, Det andre er rettferdige
gjerninger som bidrar til å løfte denne ideologien mot himmelen. (Guddommelig
veiledning har evnen til å vokse videre uten ekstern støtte, men hastigheten er
veldig treg i forhold til menneskelig skala. Denne hastighet kan akselereres
opp når den støttes av menneskelige handlinger.) I motsetning til dette, de som
adopterer et negativt eller feilaktig livsstil, og planlegger å skape kaos i
samfunnet, ender opp i fiasko, og de selv faller i inferno av ødeleggelse.
11.
Ditt
eget liv er en levende eksempel på hvordan riktig
ideologi stiger i samarbeid med konstruktiv menneskelig innsats. Allah den
Allmektige, startet din egen kreasjon fra uorganisk materie, ifølge hans lover.
Evolusjonsprosessen kom til et stadium der forplantningen startet fra en
sæd-dråpe, som derpå delte seg i to deler (en hann, en hunn). Deretter, med
blanding av begge kan den kvinnelige parten omfange
og føde. Deretter lever den fødte et langt liv. Men hvis livet forkortes, så er
selv dette i henhold til Allahs naturlover. (Hvis man lever i henhold til
naturlovene, lever man lenger. Hvis man går mot dem, blir livet forkortet ~
3:144.) Alt dette skjer uten problemer (Fordi Guds lov av Evolusjon (Kalima) har evnen til å stige og vise fremdrift, og et
konstruktivt program tar den opp).
12.
Tilsvarende,
hvis du observerer det ytre verdensrommet, vil du kunne se ulike ordninger i
drift. Vann flyter under jorden. Hvis du graver en brønn på ett sted, vil
vannet være søt og hyggelig, mens er annet sted ville den være salt og bittert.
Begge typer av vann er ikke det samme, søte og hyggelige elver flyter side om
side med bitter og saltvann (25:53). Og fra disse tar dere ut fersk fisk til å
spise, og perler som dere bruker for pryd. Dere kan også se hvordan båter
seiler gjennom bølgene, slik at dere kan søke for deres livsopphold, og for at
deres innsats skal bære frukter.
13
Bare
observer rotasjon av dag og natt. Se hvordan nattemørket sakte forsvinner inn i
dagen og hvordan dagen blir til natt igjen. Se hvordan solen og månen har blitt
utnyttet av den guddommelige loven, hvor hver av dem følger deres fastsatte
funksjon. Alle disse ordninger og regler er skapt av Allah, som råder autoritet
i hele universet. Det er Han som har gitt dere alle disse kildene til næring.
Men dere forsetter å følge andre som ikke har den minste makt og myndighet.
14.
Enten
de er statuer laget av stein eller døde begravde kropper. Hvis dere kaller dem,
så kan de ikke engang høre dere. Selv om de kunne ha hørt dere, ville de ikke
kunne svare. På dommens dag vil dem alle (enten døde eller levende, som dere
tillegger myndighet foruten Allah) fornekte at de noen gang ba dere om å knytte
dem til den Allmektige. Du budbringer, du får kunnskap om slike ting kun via åpenbaringen,
for det finnes ingen annen som kunne ha fortalt deg slike ting.
15.
Fortell
disse menneskene at det er de som er utelukkende avhengige av Ham for deres
eksistens og næring. Han eksistens er ikke avhengig av dem. Hele universet
fungerer fint på egen hånd og produserer gode resultater. Den som tenker over
dette, eller ser på det, tilsender deres største takknemlighet og ros.
16.
La
oss enda ikke diskutere om de er Ham som trenger dere eller dere trenger Ham.
Hans makt og hjelpeløshet er slik at hvis Han vil, så kan han erstatte alle
dere (mennesker) og bringe frem en ny kreasjon.
17.
Og
dette er slett ikke vanskelig for Allah.
18.
(Vær
derfor alltid obs på Vår konsekvenslov, og husk at alle disse vesener, døde
eller levende, som dere antar kan hjelpe dere, kommer ikke til å tilby noe
nytte.) Dette fordi ingen kan bære byrden av en annen i henhold til Vår konsekvenslov,
selv om noen blir knust under den tunge byrden av hans ugjerninger og tilkaller
hjelp av en annen for å dele noe av denne byrden. Dette lar seg ikke gjøre,
selv om den tilkalte personen kan være nært knyttet til ham. (Dette er vår
konsekvenslov. Tenk selv om hvordan dere skulle unnslippe konsekvenser av deres
egne feilgjerninger.) De eneste som kan ha nytte av denne advarselen er de som
stoler på konsekvensloven, og som forventer å se dens resultater, og som tror
at resultatet av gjerninger blir registrert både i denne verden og i det
hinsidige. På denne måten forblir de bevisste om konsekvensene av deres
ugjerninger. For å stoppe negative handlinger, oppretter de et velferdssystem.
(Der de gir næring til menneskeheten, fordi de er helt overbevist om at) Den
som gir næring til andre, får den selv i retur, og alle hans saker blir avgjort
og gjennomført i henhold til den guddommelige loven. For dette er det ultimate
målet.
19.
(Nå
har du eksempler av begge type mennesker foran deg. De som fører livet etter
guddommelig veiledning, og de som følger deres egne egoistiske mål ved å ta den
feilaktige banen. Tror du at begge gruppene får lik behandling?) Kan de blinde,
og de som kan se sannheten bli behandlet likt?
20.
Er
mørke og lyset, det samme?
21.
Er
den kjølige skyggen og den brennende solen like?
22.
Er
de levende og de døde like? Hvis disse ikke er like (og det kan de aldri være),
kan da begge overnevnte grupper likestilles (11:24; 13:16-19). (Men selv etter
slike synlige og overbevisende argumenter, tar de ikke den rette veien, fordi)
Den guddommelige loven er at kun de som ønsker å lytte til, kan høre. Du kan
ikke få de døde som ligger i deres grav til å høre på deg.
23.
Du
kan kun advare folk om de destruktive resultatene av deres ugjerninger. (Men
dine advarsler kan bare være til nytte for dem som har evnen og vilje til å
leve ~ 6:70. Hvordan kan de døde benytte seg av dem?)
24.
Vi
har sendt deg boken som inneholder sannheten, slik at du med forsiktighet skal
kunne gjøre folk oppmerksomme på konsekvenser av å leve rett eller feil. Og alt
dette er ikke noe nytt, for det har aldri vært et samfunn som ikke har mottatt
slike advarsler.
25.
Og
det har aldri vært et samfunn som ikke har motsatt seg deres advarer. Verken
din ankomst eller dine advarsler noe nytt. Budbringere som kom til
fortidsnasjoner hadde med seg synlige bevis som bøker av guddommelig visdom og
klare åpenbaringer (men folk hørte ikke etter.)
26.
Dermed
når de ignorerte alt, tok Vår konsekvenslov grep om dem. Dette kan
historiesidene bekrefte, at deres ende var grusom.
27.
(Lydige
og rasjonelle mennesker lurer på hvordan noen kan motsette seg tankevekkende
kunnskap? Og selv nå fortsetter de med å vise motstand. Men dette er ikke så
rart. Tankegang og holdninger til folk er forskjellige fra hverandre, og du vil
se dette overalt. Dette kan elimineres ved å følge guddommelig veiledning.) Ser
du ikke hvordan vannet kommer ned fra skyene, hvoretter ulike frukter av
varierte farger blir produsert. (Det skjer ikke at all frukt og avlinger blir
de samme.) Og se på fjellene. Selv om du observerer striper av hvitt og ulike
nyanser av rødt og andre som er sorte, er disse fjellene er i utgangspunktet de
samme.
28.
Det
samme gjelder for mennesker, dyr og kyr av ulike slag. Slike kreasjoner av
naturen er levende bevis på utførelse av guddommelige lover. Men bare de som
reflekterer over dem med intellekt og fornuft, forstår budskapet. Bare de
fortjener å bli kalt "de lærde", og bare de kan forstå hvor suverene
Allahs lover er. Den som lever er derfor utstyrt med tilstrekkelige midler for
beskyttelse.
29.
(Variasjonen
av naturlige produkter er skapt av naturen og ikke av ting selv, men
forskjellene blant menneskene er skapt av dem selv.) De som følger guddommelige
lover, og etablerer velferdssystem, bruker det Allah har gitt dem. De bruker
deres latente potensialer og legger inn deres innsats til å sørge for at alt
holdes tilgjengelig for næring av andre (eller skjult dersom situasjonen krever
det). De utfører handlinger som aldri kan gå tapt. (9:111; 61:10, 62:11).
30.
Ikke
bare vil de bli belønnet i denne verden, men vil også foresette og motta Hans
gavmildhet deretter. Faktum er at de som adlyder Guds lover skal forbli trygge
fra alle typer ødeleggelser, og i tillegg få rikelig belønning for deres
innsats.
31.
Dette
er loven som Vi har åpenbart for deg gjennom åpenbaringen som er sannheten som
også er i stand til å bevise at alt som ble avslørt tidligere (gjennom ulike budbringere)
er sant. Dette fordi denne loven er avslørt av den Allmektige, som er godt
kjent med behovene til sine tilhengere, og som ser alt.
32.
(Alt
som var viktig eller nødvendig har blitt avslørt og bevart i Koranen, deretter
har denne institusjonen av åpenbaringen blitt avsluttet. Det eneste som kreves
nå, er å etablere et system i henhold til disse lovene, og danne et samfunn
hvor disse lovene kan utøves. For dette formålet kreves det en gruppe som har
blitt valgt (2:143; 3:109), og boken har blitt betrodd dem. Men tilstanden til
denne gruppen er slik at noen av dem vil begå urett på seg selv ved å forlate
det, og noen vil holde seg halvveis, og noen vil være fremst i å jobbe i
henhold til den guddommelige loven. Det vil være de sistnevnte som vil fortjene
høy status.
33.
De
vil etablere et samfunn der de vil nyte alle fordeler av liv og lederskap. De
vil nyte alle tegn på høy vekst, symbolisert med gull og perler, og de vil bli
kledd i klær av silke og gull brokader (22:23).
34
Ved
å se slike luksusvarer, komfort og prakt, vil de spontant utbryte, "Han
som har fjernet alle bekymringer og sorg fra oss er verdig all beundring. Nå
har vi sett med egne øyne at dette systemet har iboende sikkerhetstiltak for å
holde destruktive elementer unna, og også å gi full belønning for våre innsats.
35.
Slik
er velsignelser av dette systemet, altså et samfunn der ingen anstrengende
arbeid er nødvendige (20:118). Vi vil heller ikke ha noen psykiske belastninger,
psykiske depresjoner eller tretthet, som følge av komplikasjoner av gjensidige
forbindelser som ellers kan skape unødvendige bekymringer for mennesket. (En
slik stat vil eksistere i denne verden under det Guddommelige Systemet, og også
i det hinsidige.)
36.
(På
den andre siden) En destruktiv straff venter dem som motsetter seg etablering
av et slikt system. De vil lide en spesiell ødeleggelse, ved at det vil verken
konsumere dem så de dør av det, eller pine dem til å bli redusert slik at de
kan ha noe frist (14:17, 20:74, 87:13). Og dette ikke er ment for en bestemt
nasjon. Dette er Vår ufravikelige lov at) Den som velger den feilaktige banen,
blir straffet på denne måten.
37.
Der
vil de rope ut og si, "Vår Forsørger, liberaliser oss fra denne pinen, og
dermed se hvordan vi velger bort vår tidligere livsstil og gjør rettferdige
gjerninger i henhold til din veiledning. De vil bli fortalt, "Hadde Vi
ikke gitt dere en livsperiode som var lang nok for at dere kunne ha etterlevd
disse lovene? I tillegg til dette hadde også Budbringeren kommet til dere. (Han
ga dere strenge advarsler om at denne levemåten ville føre dere rett til
kollaps. Men dere ville ikke høre på ham.) Nå får dere smake den bitre frukten
av deres handlinger. (Ingen kan hjelpe dere nå) De som begår urettferdighet får
ingen hjelp.
38.
(Dette
fordi ingenting kan forbli utenfor rekkevidden for Allahs konsekvenslov.) Han
kjenner til skjulte realiteter av himmelen og jorden, og har også full
kjennskap til det som ligger i (dypet av) deres hjerter.
39.
Ifølge
denne konsekvensloven kan Han få en nasjon erstattet med en annen. (En nasjon
som mister sin evne til å leve, blir erstattet av en levende nasjon som er full
av evner og gode kvaliteter). En nasjon som avviser denne loven og vedtar sine egne
selvlagde lover, møter til slutt destruktive resultater. Husk, resultatet av å
avvise den rette stien kan ikke være noe annet enn frihetsberøvelse. Deres
ytterligere skritt i denne retningen, fører dem tilsvarende mot større tap.
40.
Spør
folk som trår feil vei, "Har dere noen gang tenkt på de vesener og krefter
som dere tilskriver autoritet? Har de noen gang skapt noe på jorden? Har de en andel i himmelen? Eller har Vi noen
gang gitt dere en bok hvor det står at dere kan vurdere disse vesener til å ha
en del av autoritet med den Allmektige?" Ikke minst! Faktum er at de som
ønsker å benytte seg av andre ved å undertrykke menneskerettighetene, råder
hverandre til å forlate guddommelige lover og arbeider i henhold til deres egne
preferanser. (De lover at hvis dere gjør dette vil dere få det og det.) Alt
dette er kun bedrag.
41.
Alt
fungerer i henhold til den guddommelige loven, og ingen har noe makt eller
myndighet til å endre noe av det for å produsere motstridende resultater. Hvis
dere ønsker å se hvor mektige og kraftige Hans lover er, så observer hvordan
han opprettholder de enorme himmellegemer og jorda. De er festet til kjedene i
hans lov, og er helt underordnet Allahs lover og ingenting kan avvike fra dem.
Og hvis de avviker, det er ingen kraft som kan bringe dem til deres
opprinnelige posisjon. Så mektig og overbærende er Han, som styrer hele
universet.
42.
Disse
menneskene som er bestemte på å fornekte sannheten, pleide å sverge ved Allah
med de ytterste høytidelige eder, at hvis Hans budbringer noensinne ville komme
til dem, ville de sette et eksempel, og følge veiledningen bedre enn tidligere
nasjoner. Men da en budbringer kom til dem, begynte de å ta avstand fram ham i
avsky.
43.
De
gjør ikke dette fordi de ser noe galt i det han presenterer, men fordi han
stopper dem fra deres aggressive og opprørske holdninger. Også stopper han dem
fra å utforme listige planer som skaper uorden og kaos i samfunnet, og disse
mennesker er ikke klare til å gi opp deres måter. De innser ikke at slike utspekulerte
planer sluker ingen andre enn dem selv. Nå venter de på å møte den samme
(undergangen) som slo til tidligere nasjoner. Den vil helt sikkert komme, fordi
Allahs lov er ufravikelig. Heller ikke vil det være noen endring i dens
påfølgende effekter, og heller ikke dens retning, slik at noen andre skulle bli
straffet for deres begåtte urett.
44.
Har
de ikke reist jorden rundt å sett skjebnen til
tidligere generasjoner som var langt kraftigere enn dem? Mennesker eller deres
styrker har ikke noe autoritet eller makt i universet som kan undertrykke
guddommelige lover og gjøre dem så hjelpeløse at de ikke ville være i
fungerende tilstand til å straffe gjerningsmenn. (På samme måte, hvordan kan
dine motstandere flykte Hans grep?) Han er allvitende og har uendelig makt.
45.
Faktisk
er det en tidsgap mellom begått handling og dens
belønning eller straff. Hvis det ikke hadde vært for dette gapet, hadde alle
fått deres straff umiddelbart, uten mulighet til å angre. Dermed kunne ikke en
sjel blant motstanderne ha overlevd. Når den perioden av angrefrist utløper,
vil de alle bli beslaglagt. Denne angrefristen betyr ikke at deres ugjerninger
har blitt glemt. Ingenting blir glemt av Ham som alltid er påpasselig med alt
Hans etterfølgere gjør (16:61).